-
1 вращение правое
• pravotočivost -
2 вращение, правое
Русско-испанский автотранспортный словарь > вращение, правое
-
3 вращение
1) <phys.> gyration
2) revolution
3) revolving
4) rotation
5) spin
6) spinning
7) turning
– внутреннее вращение
– вращение аэроинерционное
– вращение влево
– вращение Галактики
– вращение доменов
– вращение звезд
– встречное вращение
– заторможенное вращение
– левого вращение
– молекулярное вращение
– несобственное вращение
– обратное вращение
– правое вращение
– пространственное вращение
– равномерное вращение
– собственное вращение
– суточное вращение
– установившееся вращение
– чистое вращение
вращение ветра по часовой стрелке — <meteor.> veering of wind
вращение ветра против часовой стрелки — <meteor.> backing of wind
вращение вокруг неподвижного центра — <phys.> gyration
вращение неизменяемой системы — rigid rotation
вращение плоскости поляризации — rotation of the plane of polariz
вращение ракеты вокруг поперечной оси — cross-spin of a rocket
вращение системы координат — rotation of coordinate system
магнитное вращение плоскости поляр — Faraday effect
принудительное вращение антенны — power slewing
равномерно переменное вращение — uniformly variable rotation
собственное вращение электрона — spin of electron
-
4 вращение
с.revolution; rotation; turning- вращение колеса
- вращение по часовой стрелке
- вращение против часовой стрелки
- вращение рывками
- левое вращение
- обратное вращение
- правое вращение
- свободное вращение -
5 вращение
embobinado, giro, pivotaje, rotación, torsión;. -
6 вращение
с.Drehen n, Rotation f, Kreisen n- вращение без торцевого биения
- левое вращение
- обратное вращение
- правое вращение
- вращение с радиальным биением -
7 правое вращение
правое вращение с. Rechtsdrehung f; Rechtslauf m; Vorwärtsdrehung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > правое вращение
-
8 правое вращение рабочего колеса гидравлической турбины
правое вращение рабочего колеса гидравлической турбины
правое вращение рабочего колеса
Вращение рабочего колеса гидравлической турбины по часовой стрелке, если смотреть по направлению сходящего с него потока.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
- runner r.h. rotation
DE
FR
36. Правое вращение рабочего колеса гидравлической турбины
Правое вращение рабочего колеса
D. Drehung des Laufrades der Wasserturbine im Uhrzeigersinn
E. Runner r. h. rotation
F. Rotation droite de roue de turbine hydraulique
Вращение рабочего колеса гидравлической турбины по часовой стрелке, если смотреть по направлению сходящего с него потока
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > правое вращение рабочего колеса гидравлической турбины
-
9 правое вращение рабочего колеса гидравлической турбины
- runner r.h. rotation
- Runner r. h. rotation
правое вращение рабочего колеса гидравлической турбины
правое вращение рабочего колеса
Вращение рабочего колеса гидравлической турбины по часовой стрелке, если смотреть по направлению сходящего с него потока.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
- runner r.h. rotation
DE
FR
36. Правое вращение рабочего колеса гидравлической турбины
Правое вращение рабочего колеса
D. Drehung des Laufrades der Wasserturbine im Uhrzeigersinn
E. Runner r. h. rotation
F. Rotation droite de roue de turbine hydraulique
Вращение рабочего колеса гидравлической турбины по часовой стрелке, если смотреть по направлению сходящего с него потока
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правое вращение рабочего колеса гидравлической турбины
-
10 правое вращение рабочего колеса гидравлической турбины
правое вращение рабочего колеса гидравлической турбины
правое вращение рабочего колеса
Вращение рабочего колеса гидравлической турбины по часовой стрелке, если смотреть по направлению сходящего с него потока.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
- runner r.h. rotation
DE
FR
36. Правое вращение рабочего колеса гидравлической турбины
Правое вращение рабочего колеса
D. Drehung des Laufrades der Wasserturbine im Uhrzeigersinn
E. Runner r. h. rotation
F. Rotation droite de roue de turbine hydraulique
Вращение рабочего колеса гидравлической турбины по часовой стрелке, если смотреть по направлению сходящего с него потока
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > правое вращение рабочего колеса гидравлической турбины
-
11 вращение
с.1) ( вокруг своей оси) rotation, rotary motion, spinning2) ( вокруг другого объекта) revolution3) ( по круговой траектории) gyration•- бесконечно малое вращение
- бесконтактное вращение
- внутреннее вращение
- вращение атома
- вращение в К-пространстве
- вращение в обратном направлении
- вращение влево
- вращение вокруг неподвижной оси
- вращение вокруг неподвижной точки
- вращение вокруг оси
- вращение вокруг собственной оси
- вращение вокруг точки
- вращение вправо
- вращение вязкой жидкости
- вращение Галактики
- вращение галактической системы
- вращение доменов
- вращение звёзд
- вращение Земли
- вращение конвективной зоны
- вращение межъядерной оси
- вращение Млечного Пути
- вращение неизменяемой системы
- вращение образца
- вращение около точки
- вращение относительно оси X
- вращение перигелия
- вращение плоскости поляризации в магнитном поле
- вращение плоскости поляризации света
- вращение плоскости поляризации
- вращение по часовой стрелке
- вращение против часовой стрелки
- вращение пульсаров
- вращение решётки при двойниковании
- вращение решётки при пластической деформации
- вращение решётки при сдвиге
- вращение решётки
- вращение с постоянной угловой скоростью
- вращение сверхтекучей жидкости
- вращение системы координат
- вращение Солнца
- вращение спирали роста
- вращение спутника
- вращение твёрдого тела
- вращение чёрных дыр
- вращение ядра
- встречное вращение
- геопотенциальное вращение
- гиперболическое вращение
- гравимагнитное вращение
- дифференциальное вращение
- жёсткое вращение
- замедленное вращение
- заторможенное вращение
- затруднённое вращение
- зеркальное вращение
- изоспиновое вращение
- изотопическое вращение
- изотропное вращение
- квантовое вращение
- кеплеровское вращение
- керровское вращение
- киральное вращение
- когерентное вращение
- коллективное вращение
- конечное вращение
- круговое вращение
- ларморовское вращение
- левое вращение
- левостороннее вращение
- магнитное вращение плоскости поляризации света
- магнитное вращение
- магнитооптическое вращение
- магнитооптическое керровское вращение
- молекулярное вращение плоскости поляризации
- молекулярное вращение
- молярное вращение
- наблюдаемое вращение
- не осесимметричное вращение
- некогерентное вращение
- нелинейное оптическое вращение
- необратимое вращение вектора намагниченности
- неоднородное вращение вектора намагниченности
- несобственное вращение
- обратное вращение
- ограниченное вращение
- однородное вращение вектора намагниченности
- одностороннее вращение кристалла на кристаллодержателе
- оптическое вращение
- орбитальное вращение
- ориентационное вращение
- осевое вращение звёзд
- осевое вращение Солнца
- осевое вращение
- относительное удельное вращение
- планетарное вращение кристалла
- правое вращение
- правостороннее вращение
- пространственно-временное вращение
- пространственное вращение
- равномерное вращение
- равномерно-переменное вращение
- реверсивное вращение кристалла
- резонансное фарадеевское вращение
- свободное вращение
- синхронное вращение магнитосферной плазмы
- синхронное вращение
- собственное вращение
- совместное вращение
- спиновое вращение
- суточное вращение
- твердотельное вращение
- трёхмерное вращение
- удельное атомное вращение
- удельное вращение
- удельное магнитное вращение
- удельное молекулярное вращение
- ускоренное вращение
- установившееся вращение
- фарадеевское вращение
- чисто пространственное вращение
- чистое вращение
- эксцентричное вращение
- эксцентричное одностороннее вращение кристалла
- эксцентричное реверсивное вращение кристалла -
12 вращение
с.- внутреннее вращениенекогерентное вращение, неоднородное вращение — rotazione incoerente
- вращение вокруг оси
- вращение вправо
- встречное вращение
- вращение вхолостую
- вращение Галактики
- дифференциальное вращение
- жёсткое вращение
- вращение звёзд
- вращение Земли
- когерентное вращение
- ларморовское вращение
- левое вращение
- магнитное вращение
- мгновенное вращение
- молекулярное вращение
- вращение неизменяемой системы
- неравномерное вращение
- несобственное вращение
- обратное вращение
- однонаправленное вращение
- однородное вращение
- оптическое вращение
- вращение плоскости маятника
- вращение плоскости поляризации
- вращение по азимуту
- вращение по орбите
- вращение по часовой стрелке
- правое вращение
- пространственное вращение
- вращение против часовой стрелки
- равномерное вращение
- равномерно-переменное вращение
- самопроизвольное вращение
- свободное вращение
- синхронное вращение
- собственное вращение
- суточное вращение
- вращение твёрдого тела
- трёхмерное вращение
- удельное вращение
- установившееся вращение
- вращение фазы
- фарадеево вращение
- циклонное вращение эхо-сигнала -
13 правое вращение
1. clockwise rotation2. опт. dextro-rotation -
14 правое направление вращения
правое направление вращения
вращение по часовой стрелке
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правое направление вращения
-
15 правое вращение
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > правое вращение
-
16 вращение
rotation
- в обратном (противоположном) направлении — opposite direction of rotation
-, левое — lh rotation, left-hand direction of rotation
-, правое — rh rotation, right-hand direction of rotation
-, тугое — stiff rotation
направление в. — direction of rotation
ось в. — axis of rotation
плоскость в. — plane of rotation
плоскость в. винта (воздушного) — propeller disc plane
правое направление в. — right-hand (rh) direction of rotation
скорость в. — rotational speed (n)
правого в. — of right-hand (rh) rotation
противоположного в. — contra-rotating
поворачивать (вал) в направлении в. — rotate /turn/ (the shaft) in the direction of normal rotationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > вращение
-
17 правое вращение
-
18 вращение
η περιστροφή, το γύρισμαлевое - см. - против часовой стрелки обратное - αντίθετη -правое - см. - по часовой стрелке - против часовой стрелки η στροφή κατά φοράν αντίθετη των δεικτών του (ω)ρολογιούсуточное - (астр) η ημερήσια κίνηση/περιστροφή (της Γης περί/γύρω από τον άξονα της)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > вращение
-
19 правое вращение
-
20 правое вращение
1) Engineering: right-hand rotation2) Construction: right-handed rotation3) Optics: dextro-rotation4) Oil: dextrorotation5) Mechanics: forward rotation, right hand rotation6) Oilfield: clockwise rotation7) Makarov: dextrorotation (плоскости поляризации), right rotation
См. также в других словарях:
правое вращение рабочего колеса гидравлической турбины — правое вращение рабочего колеса Вращение рабочего колеса гидравлической турбины по часовой стрелке, если смотреть по направлению сходящего с него потока. [ГОСТ 23956 80] Тематики турбины гидравлические Синонимы правое вращение рабочего колеса EN… … Справочник технического переводчика
правое направление вращения — вращение по часовой стрелке — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы вращение по часовой стрелке EN right handed sense … Справочник технического переводчика
правое вращение ветра — Изменение направления ветра по часовой стрелке, т.е. с севера через восток на юг в Северном полушарии, и в обратном направлении – в Южном полушарии … Словарь по географии
Правое — 13.1. Правое вращение по часовой стрелке со стороны привода. Источник: НПБ 176 98: Техника пожарная. Насосы центробежные пожарные. Общие технические требования. Методы испытаний Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Правое вращение рабочего колеса гидравлической турбины — 36. Правое вращение рабочего колеса гидравлической турбины Правое вращение рабочего колеса D. Drehung des Laufrades der Wasserturbine im Uhrzeigersinn E. Runner r. h. rotation F. Rotation droite de roue de turbine hydraulique Вращение рабочего… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вращение — 11 вращение* Вращательное движение рабочей платформы в горизонтальной плоскости Источник: ГОСТ Р 52064 2003: Подъемники с рабочими платформами. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
правое вращение — sukimasis pagal laikrodžio rodyklę statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. clockwise rotation; right hand rotation vok. Drehung im Uhrzeigersinn, f; Rechtsdrehung, f; Rechtslauf, m rus. вращение по часовой стрелке, n; правое вращение, n… … Automatikos terminų žodynas
вращение привода — 3.4 вращение привода: Правое вращение вращение привода по часовой стрелке со стороны привода, левое вращение вращение привода против часовой стрелке со стороны привода. Источник: ГОСТ Р 52283 2004: Насосы центробежные пожарные. Общие технические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
правое вращение — dešininis sukimasis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. clockwise rotation; dextrorotation vok. Rechtsdrehung, f rus. правое вращение, n pranc. dextrogyration, f; rotation droite, f … Fizikos terminų žodynas
вращение по часовой стрелке — sukimasis pagal laikrodžio rodyklę statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. clockwise rotation; right hand rotation vok. Drehung im Uhrzeigersinn, f; Rechtsdrehung, f; Rechtslauf, m rus. вращение по часовой стрелке, n; правое вращение, n… … Automatikos terminų žodynas
ВРАЩЕНИЕ ВЕТРА — изменение направления ветра с течением времени по часовой стрелке (правое) и против часовой стрелки (левое). В теплые безоблачные дни ветер поворачивает так, что дует „от Солнца , т. е. утром с востока, днем с юга, вечером с запада (см. Солнечный … Словарь ветров